According to Sankaku Complex, Ken Akamatsu is starting a free manga download site for out-of-print titles, and he's using Love Hina as the test content. It isn't up yet, so I can't say whether any translations will be available or it'll just be the Japanese run of the manga...
Sankaku Complex story (NSFW because it's on Sankaku Complex): http://www.sankakucomplex.com/2010/11/17/ken-akamatsu-starts-free-manga-download-site/
Sankaku Complex story (NSFW because it's on Sankaku Complex): http://www.sankakucomplex.com/2010/11/17/ken-akamatsu-starts-free-manga-download-site/
