Pretty much. It's the fact it seems to treat < ... > as HTML tags . I've just changed my profile to FORCE the use of the bbcode editor so that shouldn't happen again (I hope).

Also, I don't recognise the line. Stick the explaination in the concordance for the chapter and we'll be fine.

(How close are you to finishing that chaper BTW?)