*Morgan blinks, and thinks "Hey, wait a minute, I already use SciTE as my regular ruby editor..."*

*Shrugs, downloads Notepad++, screws around with it some*

Okay. So, to get it to do what I want, I have to have ruby properties set, UTF-8 encoding turned on, and change the fonts in the ruby style to something that'll show the actual Japanese characters. Okay.

Somehow, I didn't think quite so many steps would be involved...

-Morgan, has had issues with UltraEdit in the past and will be happy to not have to touch it again.
"This continuity is now a Princess of Darkness crossover."
"... They're all going to die, aren't they?"
"Yep. Popcorn?"