I undestood that the soviet detector was not Hard Tech but rather Hard Techmonagic (for lack of a beter name...) -magic was somehow or other involved in its constuction, even if it was not of the dribbly candle variety.